登录

《旅行日记》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《旅行日记》原文

火车进入森林前

我像无用的灭火器

睡着了

灯光照亮的工地:

手术中剖开的内脏

有人丁当打铁

多么微弱的心跳

桥纵身一跃

把新闻最阴暗的向度

带给明天的城市

前进!深入明天

孩子们的语病

我从车窗探出头来

像作者从他的畅销书

向外张望

天气多好

白云的肥指头

沿钢轨之弦滑向终点

-墙上破晓

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《旅行日记》是北岛早期的作品,这不仅仅是诗歌所选择的旅行主题的流露,同时也是一种审美理念的展现。通过此诗,北岛展现了自身诗歌中那些直面现实的勇气,将现实中黑暗的东西从病态中救赎出来,呈现出生命所独有的壮美与伟大。

在整首诗中,作者对火车行驶到森林时的感受进行了一种充满个人化而又深沉的表达,使人深切体会到他旅行途中的感受和内心独白。这些细节将旅途中的生动体验和对生命的沉思融入到字里行间,同时展现了他对社会、自然、生命的深深感悟。

作者形容自己“像无用的灭火器”这是作者对自己的反思,是在意识到生活中的纷繁复杂,而在自身脆弱和无助的时候的一种自我形象的描述。然后,“睡着了”表达了面对这一切时的疲惫和无力感。然而,“灯光照亮的工地:;手术中剖开的内脏;有人丁当打铁;多么微弱的心跳;”这样的描写让人在昏沉的睡眠中醒来,看到生活中还有如此多的生之顽强与壮美。

“桥纵身一跃;把新闻最阴暗的向度;带给明天的城市”这一句则将诗歌的主题推向了高潮。作者通过桥的“纵身一跃”,将新闻中最阴暗的面向带入到明天的城市,这是一种象征性的表述,暗示着明天的希望和改变需要我们去面对和挑战黑暗。

最后,“我从车窗探出头来;像作者从他的畅销书;向外张望;天气多好;白云的肥指头;沿钢轨之弦滑向终点;-墙上破晓;”这部分表达了作者对生活的乐观和对未来的期待。即使面对生活的阴暗面,他仍然保持着对生活的热爱和对未来的希望。

总的来说,《旅行日记》这首诗通过火车行驶在森林前的场景,展示了北岛直面现实的勇气和深邃的洞察力。他将生活中最普通、最日常的场景赋予了深远的内涵,让我们看到了生活中的希望和挑战,同时也看到了生命的壮美和伟大。这是一种深深打动人心的表达方式,也是北岛诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号