登录

《重影》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《重影》原文

谁在月下敲门

看石头开花

琴师在回廊游荡

令人怦然心动

不知朝夕

流水和金鱼

拨动时光方向

向日葵受伤

指点路径

盲人们站在

不可理解之光上

抓住愤怒

刺客与月光

一起走向他乡

现代文赏析、翻译

《重影》

月下谁在敲门,石头中绽放花火, 回廊间琴声游荡,心动如潮难自抑。 朝夕交融流水金,鱼跃时光拨动弦, 向日葵伤痕累累,指引前行的路途。

盲人们站在这光中,不可理解的光芒, 刺客与月光同行,愤怒中走向他乡。 月下敲门,石头开花,琴声在回廊荡漾, 一切都在重影之中,将我的心触碰、拉动。

从自然景物中领略生存之难,找寻微小生存的力量。内心徘徊无望之乡,在这样的画面之中凸显人性本身的执着和隐忍,尤其痛苦的情绪撞击直抵心灵。若理解之伤转为安抚之乐,或许又是另一种人间风景。

这是对北岛《重影》的原创赏析。他从自然景色中解读人性的坚韧和隐忍,通过月下敲门、石头开花、琴师游荡等意象描绘出一种心潮澎湃的氛围,使人感受到一种难以言说的心动和无奈。同时,盲人们站在不可理解之光上,刺客与月光同行,也表达了一种对未知世界的探索和追求。整体而言,这首诗既描绘了现实中的困境和痛苦,也展现了人性中的坚韧和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号