登录

《夜:主题与变奏》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《夜:主题与变奏》原文

在这里,道路汇合

一条条平行的光束

是冗长而猝然中断的对话

弥漫着司机辛辣的烟味

粗野而含混的叫骂

栅栏代替了排队的人们

从门板的缝隙中流散的灯光

和烟头一起被抛在路旁

任凭脚践踏

广告牌依着老人遗忘的手杖

似乎想走动起来

石头的睡莲凋谢了

喷水池里,楼房正缓缓地倒塌

上升的月亮突然敲响

钟声一下一下

唤醒了宫墙里老的时间

日晷在旋转,校对误差

等候盛大的早朝仪式

锦衣飘带在风中簌簌站起

拂去石阶上的尘埃

流浪汉的影子从墙上滑过

红红绿绿的霓虹灯为他生辉

也使他彻夜不眠

一只迷路的猫窜上长椅

眺望轻柔似烟的波光

而水银灯不客气地撩开窗帘

扰乱了梦,让孤独者醒来

在一扇小门后面

有只手轻轻地拨动插销

仿佛在拉着枪栓

现代文赏析、翻译

在深夜中,诸物汇集。灯火凝聚在一隅,却是慵懒之中无处安置;乱云摇荡的天空中,淡淡的星晖浅浅如晕,有些生分却又楚楚可人。巷尾路上是,宁静淡然的集市却格外勾人心神,收起的一面插满了没有零散灯火。“千里不同风,百里不同俗。”现代诗歌与地方风情的交织在这里熠熠生辉。

灯光穿过老屋的门板缝隙,是那个城市的繁华落尽的遗迹。仿佛夜晚在轻声低语,向夜行人讲述那些深藏的过往。街头巷尾的叫卖声和烟雾缭绕的气息交织在一起,那些未完的梦境在此处逐渐显露出来。而夜行者独自前行,那疲惫的身影在银白的月光下显得更加孤独。

喷水池中,楼房的倒影缓缓消失,仿佛在诉说着岁月的无情。而流浪汉的影子在墙上滑过,红绿霓虹灯为他生辉,也使他彻夜不眠。他在这座城市中漂泊,寻找着生活的痕迹,而那些迷人的霓虹灯却像是在嘲笑他的无奈与苍凉。

但夜总有结束的时候。夜幕渐渐消散,人们又开始一天的生活。那是期待、喜悦与挑战并存的清晨,又是对生活的坚守和担当。如钟声一般敲醒沉睡的城市,唤醒了宫墙里的老时间,校准了人们的步履和灵魂的方向。人们微笑着醒来,带着希望和梦想,开始了新的一天的生活。

北岛的《夜:主题与变奏》是一首对现代生活的深情描绘和赞美。它以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧与繁华,也描绘了人们在夜晚中的孤独与坚韧。这首诗不仅是对现代生活的描绘,也是对现代人精神世界的深度挖掘。

而这首诗的主题——夜与晨的交替,更是充满了哲理和启示。正如诗人所言,“夜的尽头是晨曦”,新的一天总是以晨曦开始,充满了希望和挑战。这正是诗人对生活的深刻理解和对未来的坚定信念。

同时,这首诗也充满了对生活的诗意描绘和对现代社会的反思。无论是灯火、门板、喷水池、流浪汉、迷路的猫还是插销拨动的手指,都在诗人的笔下变得生动而富有情感。这些元素不仅构成了诗的意象,也反映了现代社会的生活面貌和人们的情感状态。

总的来说,《夜:主题与变奏》是一首充满哲理和诗意的现代诗,它以细腻的笔触和深沉的思考展现了现代生活的人情与哲理。它将现实生活中的细微之处巧妙地融合在一起,为我们描绘出了一幅富有情感的现代生活画卷。这就是北岛作为一位杰出诗人独特的魅力,他通过自己的诗篇展现了人性的深度和社会的丰富面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号