登录

《艺术家的生活》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《艺术家的生活》原文

去买一根萝卜

--母亲说

嘿,注意安全线

--警察说

大海呵,你在哪儿

--醉汉说

怎么街灯都炸了

--我说

一个过路的瞎子

敏捷地举起了竹竿

象拉出一根天线

尖叫而来的救护车

把我送进了医院

于是我成了模范病人

响亮地打着喷嚏

闭上眼睛盘算着开饭的时间

一次次把血输给臭虫

没有工夫叹息

终于我也当上了医生

提着粗大的针管

在走廊里踱来踱去

消磨着夜晚

现代文赏析、翻译

以下是现代诗人北岛《艺术家的生活》的原创赏析:

“去买一根萝卜”——这是一个寻常的生活琐事,然而,母亲的叮咛中却带着几分沉重,象征着生活本身的艰辛和无奈。

“嘿,注意安全线”——这是警察的警告,虽然听起来像是在提醒人们注意交通规则,但实际上却是对艺术家生活的讽刺和嘲笑。

“大海呵,你在哪儿”——这是醉汉的呼喊,他似乎在寻找着某种精神的寄托,然而现实却让他无处可寻。

“怎么街灯都炸了”——这是诗人的自嘲,他似乎在抱怨生活的无序和混乱,但实际上却是在表达对生活的无奈和困惑。

“一个过路的瞎子,敏捷地举起了竹竿,象拉出一根天线”——这段描写描绘了一个看似普通却充满象征意义的场景,瞎子象征着孤独和无助,竹竿则象征着对未来的渴望和追求。

“尖叫而来的救护车,把我送进了医院;于是我成了模范病人,响亮地打着喷嚏”——这段描写描绘了艺术家生活中的一次意外事件,诗人从中感受到了生活的无常和脆弱。

“闭上眼睛盘算着开饭的时间”——这段描写表现了诗人在医院中的生活状态,他开始思考生活的意义和价值。

“一次次把血输给臭虫”——这段描写表现了诗人在医院中的孤独和无助,他开始尝试与生活中的各种生命形态建立联系。

“没有工夫叹息”——这是诗人在面对生活中的种种困难和挫折时所表现出的坚韧和勇气。

“终于我也当上了医生,提着粗大的针管;在走廊里踱来踱去;消磨着夜晚”——这段描写表现了诗人对生活的积极态度和对未来的乐观展望。他开始尝试用自己的方式去面对生活,用自己的方式去改变世界。

总的来说,这首诗表现了艺术家在生活中所经历的各种困境和挫折,以及他们如何通过自己的方式去面对和改变生活。诗中充满了对生活的无奈和困惑,但也充满了对未来的希望和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号