登录

《别问我们的年龄》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《别问我们的年龄》原文

我们在无知的森林中

和草地的飞毯上接近过天空

当我们占据了某套公寓

如同占据了真理

误入城市之网的汽车

爬上水泥的绝壁

在电线捆缚的房子之间

夜携带着陌生的来信

楼梯松弛了

陷阱捕获的石狮

是我们共同的主人

别问我们的年龄

我们沉睡得象冷藏库里的鱼

假牙置于杯中

影子脱离了我们

被重新裁剪

从袖口长出的枯枝

绽开了一朵朵

血红的嘴唇

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“别问我们的年龄”是一个诗意的标题,它为北岛的诗歌提供了一个深情的、私密的、甚至是神秘的背景。这首诗充满了对未知的探索,对生活的理解,以及对时间的流逝的反思。

在诗的开头,“我们在无知的森林中”描绘了一种探索未知的情境,这是一种对生活和历史的探索,一种对自我和存在的探索。森林象征着未知和神秘,而“无知”既可以是自我对于生活世界的无知,也可以理解为人们往往避而不谈,被误解的部分,对于这一切我们如同无知的孩童一般无所畏惧的向着它们的方向摸索前行。

随后,“和草地的飞毯上接近过天空”,一种富饶,安逸却又神圣的状态显现出来,飞行毯则是动态且抽象的存在状态,与我们一开始的无知森林形成了对比,但它们同样充满了神秘和向往。诗人仿佛在说他们曾经离天空如此之近,就像他们曾经触摸过真理一样。

接下来的句子,“当我们占据了某套公寓,如同占据了真理”,是对于人生经历的一种隐喻。在这里,“公寓”可能代表的是个人的小世界,个人的避风港,同时也是对生活真相的理解和把握。我们在这个小世界里占据了属于自己的位置,仿佛占据了真理的一部分。

接下来的部分是对城市生活的描绘,“误入城市之网的汽车”,这描述了人们在城市生活中的迷茫和无助,他们在城市这张大网中迷失方向,仿佛是被困在了城市的深处。然后,“爬上水泥的绝壁”,这里描绘的是人们不断向上攀爬,尝试打破生活的困境,挑战生活的极限。

最后,“在电线捆缚的房子之间”,“夜携带着陌生的来信”,“楼梯松弛了”,“陷阱捕获的石狮”等等这些描述构成了全诗的结尾。这些都是象征和隐喻,他们代表着人们生活中的困难和挑战,同时也象征着人们在面对生活的困境时所展现出来的坚韧和不屈。他们以各种方式成为“我们共同的主人”,这些困难塑造了他们,让他们更加强大。

在全诗的最后,“别问我们的年龄”,这里不仅仅是在告诉读者不要询问他们的年龄,更是他们向自己内心发出的宣言——他们已经不再年轻,但他们依然保持着一颗年轻的心,他们对生活有着自己的理解,他们依然有梦想,有追求。

总的来说,《别问我们的年龄》是一首充满了深情的诗歌,它以诗意的语言描绘了人们在生活中的探索、挑战和坚韧。这首诗既是对个人经历的反思,也是对生活意义的探索。同时,它也以一种深情的语言告诉读者,无论年龄多大,都应该保持一颗年轻的心,对生活有着自己的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号