登录

《雨中纪事》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《雨中纪事》原文

醒来,临街的窗户

保存着玻璃

那完整而宁静的痛苦

雨中渐渐透明的

早晨,阅读着我的皱纹

书打开在桌上

瑟瑟作响,好象

火中发出的声音

好象折扇般的翅膀

华美地展开,在深渊上空

火焰与鸟同在

在这里,在我

和呈现劫数的晚霞之间

是一条漂满石头的河

人影骚动着

潜入深深的水中

而升起的泡沫

威胁着没有星星的

白昼

在大地上画果实的人

注定要忍受饥饿

栖身于朋友中的人

注定要孤独

树根裸露在生死之外

雨水冲刷的

是泥土,是草

是哀怨的声音

现代文赏析、翻译

《雨中纪事》

醒来,临街的窗户, 玻璃保存着完整的痛, 雨中,早晨阅读我的皱纹, 书打开在桌上,瑟瑟作响, 好象火中发出的声音, 折扇般的翅膀, 在深渊之上华美展开。 火焰与鸟同在,我在这里, 果实、劫数晚霞在树木与呈现之间。

漂满石头的河上,人影骚动, 潜入深深的水中,升起的泡沫 威胁着无星的白昼,大地之上。 画师注定要忍受饥饿,栖身于朋友中的人 注定要孤独,树根裸露生死之外。

雨水冲刷着泥土、草、哀怨的声音, 在这雨中纪事,我独自醒来。 痛苦在玻璃上留下痕迹, 却也洗净了尘世的纷扰。 我在寂静中阅读自己, 感受生命的沉静与痛苦。 而那火焰与鸟的交织, 是我在雨中的诗篇,是我生命的赞歌。

这首诗描绘了雨中的世界,一个既寂静又骚动的世界。诗人在醒来时,通过窗户观察到街头的景象,雨中的早晨在玻璃上留下了完整的痛痕。他感到自己的皱纹仿佛书页一般展开,描述了一个个被雨水冲刷的生命痕迹。树木的树根裸露在生死之外,生命似乎变得如此无助和无奈。雨水象征着生命力的延续和净化,但同时也象征着生命的痛苦和悲伤。在这里,诗人似乎将自己视为画师、饥饿的画师、孤独的朋友和生命的舞者。在雨中纪事的世界里,诗人的生命也仿佛漂泊的石头河一样无常,但也像火焰一样坚韧不屈。他的诗歌表达了对生命的深沉体验和痛苦的思考,同时又对生命的生命力有着无尽的赞叹和感激。这种独特的诗歌表达方式既是一种个人的体验和情感表达,也是一种对生命的独特解读和理解。这种理解使我们重新审视我们的生活,以及我们所处的世界。因此,《雨中纪事》不仅仅是一首诗歌,也是一种生活哲学和人生感悟。它带给我们无尽的思考和反思。

在这个世界上没有完美的世界也没有完美的人生。只有经历风雨的洗礼和苦难的磨砺,才能使我们更坚强、更勇敢、更珍视生命的每一个瞬间。在这个雨中纪事的世界里,诗人北岛通过他的诗歌向我们展示了生命的脆弱与坚韧、痛苦与希望、孤独与自由、无奈与勇敢的交织。这些元素在他的诗歌中得到了生动的表达和展现。通过阅读这首诗,我们可以感受到诗人对生命的深深热爱和对人生的深刻思考。这也使我们更加珍视自己的生命和人生经历。在我们的生活中,也许我们也会遇到各种各样的困难和挫折,但是我们应该像诗人一样勇敢地面对它们、克服它们、珍惜每一个生命中的瞬间。因为只有经历过风雨的洗礼和苦难的磨砺,我们才能真正感受到生命的美丽和意义。

希望这首诗能带给你一些思考和启示,也希望你在生活中能够勇敢地面对一切困难和挑战。无论你身在何处,无论你经历了什么,都请记住:生命的每一刻都是宝贵的,都是值得珍惜的。在《雨中纪事》的世界里,你并不孤单,因为有诗为伴。愿你在风雨中勇往直前,创造出属于你自己的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号