登录

《那最初的》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《那最初的》原文

记忆暴君在田野敲钟

震碎围困他的时间镜框

试图抓住风暴的警察

因辨认指纹而晕眩

那最初的,搅动万丈光芒

星星在夜的剧场订座

看那黎明之王死去

影子刺客们斜如命运

歌声浸润了喉咙

那最初的,狼血般温暖

明天是幸存的黄金

孤儿带领盲目的颂歌

在隘口会见月亮

当天地合拢

那最初的,点火

那最初的没有名字

河流穿过时刻表

太阳撑开它耀眼的伞

为异乡人送行

那最初的,是路程

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

北岛的《那最初的》以其独特的诗风和深邃的意象,引人深思。这首诗以一种寓言的形式,描绘了人类历史、命运和时间的主题。

“记忆暴君在田野敲钟”,这句诗以独特的比喻,将记忆比作暴君,凸显了记忆的无情和专制。田野的意象则与之形成对比,表现出记忆无处不在但又无足轻重的特质。这样的描绘引人思考记忆与现实的交互关系,记忆的重要性,以及我们如何在记忆与现实中挣扎。

“震碎围困他的时间镜框”和“因辨认指纹而晕眩”,运用了悬念与意外之感,显示出人们对时间的困惑与挣扎。“那最初的,搅动万丈光芒”更是诗人富有诗意的描述,光明、耀眼的未知总是充满诱人又危险的力量,预示着变化、颠覆或者启示的可能性。

“那最初的,狼血般温暖;明天是幸存的黄金”,这是一种具有强烈情感的表述,带有强烈的地狱与天堂对比的感觉。“影子刺客们斜如命运”,又充满了诡谲和象征,为全诗注入了浓重的宿命感和不稳定性。

最后,“那最初的,点火;那最初的没有名字”,这是对未知的渴望和探索,也是对生命、时间和命运的深刻反思。整首诗的意象丰富,寓意深远,既有对过去的反思,也有对未来的期待。

至于现代文译文,由于我是基于原文进行理解和创作,所以无法提供翻译。但是我可以提供一些基本的解释和描述。希望这些信息对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号