登录

《早晨的故事》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《早晨的故事》原文

一个词消灭了另一个词

一本书下令

烧掉了另一本书

语言的暴力建立的早晨

改变了早晨

人们的咳嗽声

蛆虫向果核进攻

果核来自迟钝的山谷

从迟钝的人群中

政府找到了它的发言人

猫与鼠

有相似的表情

空中之路

带枪的守林人查看

柏油的湖上

隆隆滚过的太阳

他听见灾难的声音

大火那纵情的声音

现代文赏析、翻译

早晨的故事

在词语的交锋中,一个词消灭了另一个词, 一本书下令,烧掉了另一本书, 语言暴力建立的早晨,改变了早晨。

咳嗽声中,人们醒来,寻找自己的语言, 蛆虫向果核进攻,果核来自迟钝的山谷, 从迟钝的人群中,政府找到了它的发言人。

猫与鼠有相似的表情, 它们共同表演一出戏,猫捉老鼠的游戏。

空中之路,带枪的守林人查看, 柏油的湖上,隆隆滚过的太阳。 他听见灾难的声音,那纵情的声音, 熊熊燃烧的大火下的人们游戏无度。

当沉重的记忆变为水面的雾气,清晨将一幕幕地发生, 醒来的人们寻找生活的领航员,没有预言的书卷。 我们将登上另一个高峰,这书卷也是火山岩凝固的水滴。 在这里时间消解成风,一切皆有可能。

所以,早晨的故事是一首诗的开始, 是生活的转折点,是寻找自由的开始。 在这里,我们以诗歌的力量重塑语言的世界, 让早晨的故事在每个早晨继续上演。

这不仅是北岛的《早晨的故事》,也是我们每个人早晨的故事。无论世界如何改变,我们都应该保持对生活的热爱和对自由的追求,以诗歌和语言的力量,继续书写我们的早晨故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号