登录

《晴空》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《晴空》原文

大街如烈马飞奔

灯光之蹄明灭

诗人和他的夜坐在街角

一杯热咖啡:体育场

比赛正在进行

观众跃起变为乌鸦

失败的谣言啊

烟囱上空的父亲

带诗人更上一层楼

阳光在云中擂鼓

渔船缝纫大海

请沿地平线折叠此刻

让玉米星星在一起

上帝绝望的双臂

在表盘上转动

诗人落进诗的圈套

他一夜白了头

满楼狂风

现代文赏析、翻译

晴空

烈马飞奔的大街,灯光之蹄在跳跃,诗人与他的夜在街角坐下, 咖啡热气腾腾,体育场的喧嚣在背景中。

看比赛的人群跃起变作乌鸦,就像失败的谣言飞散在烟囱的上空, 诗人因此踏上新的阶梯,望向更高的天空。

阳光在云中擂鼓,渔船在海面上缝纫, 此刻请将地平线折叠,让繁星玉米相拥, 上帝绝望的双臂在表盘上旋转, 诗人落入诗的圈套,一夜之间,白发如银。

狂风满楼,诗人从天空收回目光,低头看到他的影子在大地之上, 那是他的诗,他的世界,他的晴空。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号