登录
[现代] 北岛
塔影在草坪移动，指向你
或我，在不同的时刻
我们仅相隔一步
分手或重逢
这是个反复出现的
主题，恨仅相隔一步
天空摇荡，在恐惧的地基上
楼房把窗户开向四方
我们生活在其中
或其外，死亡仅相隔一步
孩子学会了和墙说话
这城市的历史被老人封存在
心里，衰老仅相隔一步
原诗标题《一步》，是根据作品中“分手，或重逢，仅相隔一步”一语而取的。全诗以“一步”为象征，表现了人与人、个人与社会、人类与历史之间复杂而微妙的关系。
现代文译文如下：
在草坪上，塔影在移动，时而指向你，时而指向我。在不同的时刻，我们可能只是相隔一步。是选择分手，还是选择重逢，这是一个不断重复的主题。恨，也仅仅相隔一步。天空在摇晃，恐惧在它的底部盘旋。楼房的窗户向四面八方打开，我们生活其中，或者在它的外面。死亡，仅仅相隔一步。孩子学会了和墙说话，他们的话语充满了希望和恐惧。这个城市的历史被老人封存在心中，他们是过去的见证人，而未来也仅仅是一步之遥。
下面是这篇诗的原创赏析：
在北岛的这首《一步》中，我们可以感受到一种对于生活与人性的深入理解。诗歌以其简洁明快的语言，让我们体验到了人类生存的复杂性以及人性的丰富性。在草坪上的塔影，不断地在“你”与“我”之间移动，这是生活的偶然性与必然性的交错，是一种时刻都可能选择的未来可能性。在彼此的分岔路口，“分手”与“重逢”成为了人们永远的期待和诱惑，似乎总是在触手可及之处又遥远无边。
此外，这首诗也对社会关系进行了深刻的分析。“楼房把窗户开向四方”，这里的四方向包含了八方，反映了社会多元化的特性。在这多元化之中，“我们生活在其中，或其外”，这既是对个人在社会中的位置的描述，也是对社会的反思和批判。同时，“死亡，仅仅相隔一步”，这无疑是对生命的深刻理解，提醒我们要珍惜每一刻的生活。
再者，“孩子学会了和墙说话”，这表达了对未来的期待和希望。孩子的话语充满了希望和恐惧，他们的世界是如此的纯真和无畏，而这也正是我们对未来的期待——一个充满可能性的未来。
最后，“这个城市的历史被老人封存在心里”，这是对过去的回忆和对未来的展望，“衰老仅相隔一步”，这既是对生命的无奈接受，也是对生活的深深感慨。
总的来说，《一步》是一首深入人心的诗，它以简洁的语言揭示了生活的复杂性和人性的丰富性，同时也对社会的多元性、生命的短暂性以及未来的可能性进行了深刻的反思和描绘。
微信扫一扫
北岛诗词推荐