登录

《芭蕉三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《芭蕉三首其一》原文

骨相玲珑透八窗,花头倒挂紫荷香。

绕身无数青罗扇,风不来时也不凉。

现代文赏析、翻译

《芭蕉三首其一》现代文译文:

芭蕉的茎干通透如雕花窗棂, 倒垂的花序散发着紫荷芬芳。 层层叶片像无数碧玉罗扇环绕, 可没有风时,终究难觅清凉。

赏析:

这首诗通过细腻的观察,展现了芭蕉独特的美感。诗人从三个维度描绘芭蕉:茎干的通透之美、花序的芬芳之美、叶片的形态之美。最妙的是末句"风不来时也不凉",以拟人手法道出芭蕉的遗憾——虽有罗扇般的叶片,却无法自生凉意。这种含蓄的表达,既写出了芭蕉的特性,又暗含人生感悟:外在的美好若缺少内在的实质,终究难以达成真正的圆满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号