登录

《春日六绝句》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春日六绝句》原文

远目随天去,斜阳著树明。

犬知何处吠,人在半山行。

现代文赏析、翻译

《春日六绝句》现代文解读:

这首诗描绘了一幅春日黄昏的山野行旅图。诗人通过四个动态画面,展现了春日山间的闲适与生机。

核心意境: 诗人以游目骋怀的姿态,在春山漫步时捕捉到的几个自然片段——视线追随着辽阔天空,夕阳为树木镀上金边,不知从何处传来的犬吠,以及半山腰独自行走的旅人。这些意象共同构成了春日山野特有的静谧与活力。

现代文表达: 我的目光追随着无垠的蓝天远去, 西斜的太阳给树梢披上明亮的光衣。 不知哪里的狗儿在欢快地吠叫, 而我正独自走在春山的半腰里。

诗歌特色: 诗人以简练笔触勾勒出春日山行的闲适意境,通过"远目""斜阳""犬吠""人行"四个意象的并置,让读者感受到人与自然和谐相处的宁静美感。诗中既有宏大的空间感(天际、远山),又有细腻的生活气息(犬吠、行人),体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号