登录

《次日醉归》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《次日醉归》原文

日晚颇欲归,主人若见留。

我非不能饮,老病怪觥筹。

人意不可违,欲去且复休。

我醉彼自止,醉亦何足愁。

归路意昏昏,落日在岭陬。

竹里有人家,欲憩聊一投。

有叟喜我至,呼我为君候。

造以我非是,俛笑仍掉头。

机心久巳尽,犹有不平鸥。

田父亦外我,我老谁与游。

现代文赏析、翻译

《醉归记》

天光渐暗时我想回家 主人却执意挽留 不是我不能喝啊 只是老病的身体抗拒着酒杯 人情终究难却 要走不走间又坐了下来 我醉我的 他们自会停下 醉了又何须忧愁

归途上神思恍惚 夕阳卡在山坳处 竹林里掩着几户人家 想歇脚便随意敲开一扇门 有位老翁欢喜相迎 错把我当成贵人 待辨明身份后 低头笑笑便转身离去

算计的心早被岁月磨平 却仍有不甘的海鸥在盘旋 连田间的老农也疏远我 这衰老的身躯 还能与谁同游呢

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号