[宋] 杨万里
半柳斜阳半柳阴,一蝉飞去一蝉吟。
岸巾亭子钓栏角,送眼江村松树林。
《秋暑三首其一》现代文译文:
西沉的太阳 把柳树劈成两半—— 一半浸在金光里 一半泡在阴影中
知了们轮流登场 一只振翅飞走 另一只立即接唱
我摘下头巾 倚着亭台的钓栏 目光穿过江村 停在那片松林梢头