[宋] 杨万里
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。
忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
《八月十二日夜诚斋望月》现代文表达:
中秋未至,月色已这般清透, 像一块寒冰悬在深蓝天幕。 忽然惊觉今夜的月亮, 本就不依附天空,独自运行。