[宋] 杨万里
万松不掩一枫丹,烟怕山狂约住山。
却被沙鸥恼人损,作行飞去略无还。
《晚望二首其一》现代文意译:
满山青松遮不住一树红枫的艳色, 山岚似怕群山奔涌而出,轻轻挽住峰峦。 偏是那沙鸥不解风情地搅乱画面, 排成一行飞去,再不肯回还。