登录

《晓过皂口岭》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓过皂口岭》原文

夜渡惊滩有底忙,晓攀绝磴更禁当。

周遭碧嶂无人迹,围入青天小册方。

半世功名一鸡肋,平生道路九羊肠。

何时上到梅花岭,北望螺峰半点苍。

现代文赏析、翻译

《晓过皂口岭》现代文诠释:

这首诗展现了诗人翻越皂口岭时的复杂心境。前半段以"夜渡惊滩""晓攀绝磴"的艰辛旅程,勾勒出宦海浮沉的隐喻。那被青天围合的"小册方"般的山径,恰似困住诗人的仕途囹圄。

中段"鸡肋功名"与"九曲羊肠"的并置,道破了传统士大夫的集体困境——半生追逐的功名如同食之无味的鸡肋,而人生道路比险峻的山径更为曲折。这种清醒的自嘲背后,是对价值体系的深刻怀疑。

末句"梅花岭""螺峰"的眺望,并非简单的思乡,而是诗人在精神困顿中寻找的出路。那"半点苍"的远山,象征着超脱现世羁绊的可能。全诗在山水行旅中完成了一次精神突围的尝试,将地理空间的穿越升华为心灵困境的突破。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号