登录

《远树》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《远树》原文

行行远树惨无聊,脱尽清阴只有梢。

霜干瘦来无可庇,更能庇得鹭鹚巢。

现代文赏析、翻译

《远树》现代文译文:

一路行来远方的树木萧索无趣, 褪尽了清凉的树荫只剩下光秃的枝梢。 经霜的枝干消瘦得再无可遮蔽, 却还能为鹭鸶的窝巢提供庇护。

赏析:

这首诗以"远树"为意象,通过简洁的语言展现了冬日树木的萧瑟景象。诗人运用对比手法,先写树木"脱尽清阴"的凄凉,后写其仍能为鸟巢提供庇护的温情。诗中"霜干瘦来"的描写,既是对树木形态的刻画,也暗含人生境遇的写照。最后两句转折尤为精妙,在看似一无所有的枯树中,发现了它依然存有的价值与温度,体现了诗人对生命韧性的赞美。全诗语言质朴,意境深远,在萧瑟中见温情,在平凡处显深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号