登录

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首其一》原文

梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。

玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳。

火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆。

故人解寄吾家果,未变蓬莱阁下香。

现代文赏析、翻译

杨梅记

稽山的杨梅,世上少有匹敌。我早知它的风味胜过别处。那果实如玉的肌肤微醺般泛红,表面点缀着细小的颗粒;墨色的晕染渐次加深,为它披上紫红的衣裳。盘中堆叠如火的珍果,颗颗圆润如寸径的宝珠;甘美的汁液在齿间流转,仿佛柘木酿造的琼浆。老友懂得寄来这故乡的珍果,虽经千里之遥,却依然带着蓬莱阁下那未曾消散的清香。

我向来以为,杨梅不过是酸甜的果子罢了。但丘宗卿寄来的这一篮,却教我明白,果子也有品级。先是那颜色,红中透紫,紫里泛黑,竟像是把世间的红都收尽了,又嫌不够,便向夜色借了些墨色来。颗粒突起,排列得极有章法,不像寻常杨梅那般杂乱。

拈一颗入口,汁水便涌出来,却不是直白的甜。先是酸,酸得人眉头一皱;这酸还未退,甜便追上来,与酸缠在一处;最后竟品出一丝酒香来。我想,这杨梅莫不是偷饮了稽山的朝露,醉成了这般模样?

盘中的杨梅渐渐少了,手指与唇舌都染作淡紫。这紫不易褪,次日晨起,仆人见了便笑。我也笑,笑这果子不但要人尝它的味,还要在人身留下印记,霸道得很。

丘宗卿信中道,这是特意拣选的"树头鲜",清晨带露摘下,快马送至。难怪滋味这般不同。想来那些果子在枝头时,也曾沐浴山风,饱饮甘霖,把日月精华都化作了这一腔酸甜。如今经了驿马颠簸,到我手中,竟不失其本真,也是难得。

世间滋味,大抵如此。未经比较时,都道是寻常;一旦尝过好的,便再难将就。我自此怕是要辜负别处的杨梅了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号