登录

《问春二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《问春二首其一》原文

今岁春归不小心,合将消息报园林。

苏公堤上千株柳,二月犹悭半缕金。

现代文赏析、翻译

《问春二首其一》现代文解读:

这首诗表达了诗人对春天迟来的嗔怪与期待。诗人以拟人化的笔触,嗔怪今年的春天"不小心"迟到了,本该早早给园林报信。后两句聚焦苏堤柳色,二月本该是柳条泛金的时节,却吝啬得连半缕金色都不肯施舍。全诗在埋怨中透着对春光的渴盼,将自然景物人格化,展现了诗人细腻的观察力和独特的审美情趣。

原创现代文表达:

今年的春天真是粗心大意, 早该给园林捎个信儿。 你看苏堤上那千条柳枝, 都二月了还舍不得吐露半点嫩黄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号