登录

《范女哀辞》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《范女哀辞》原文

有齐石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。

兰茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。

茹采蘋以为粻兮,筑内则为之宫。

乐彤管以俶载兮,逝将眇青竹而论功。

制菡萏以为裾兮,裼之以秋江之芙蓉。

纷蕙纕而菊佩兮,岂江蓠揭车之与缝。

掇袤丈之朔雪以澡德兮,袭万壑之清冰而在躬。

耿吾独传中郎之素业兮,岂曰矜萧然林下之风。

沛吾乘乎桂舟兮,无小无大焉从吾公。

何若而人之不淑兮,奄一疢而长终。

忍舍兰陔之孝养兮,莽玉女宓妃之与从。

父曰嗟予膳之孰视兮,母曰嗟予命之畴同。

衋两亲之哀潸兮,遗九宗之长恫。

蹇石湖之恸而莫之释兮,小极而隐几乎书之丛。

梦漂漂而行远兮,求吾儿乎四方上下之青穹。

杳碧海之际天兮,岿三山之倚空。

蓬莱方丈之攸宅兮,浮金宫银阙之崇崇。

若有人乎山之阿兮,飞腾往来而不可逢。

羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。

摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之濛鸿。

忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。

泫初咷而后哂兮,唁吾翁乎奚戚容。

繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值于逆旅之中。

汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。

淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。

翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。

现代文赏析、翻译

下面是《范女哀辞》的赏析:

杨万里的《范女哀辞》是一篇描述女子早逝的诗,对女子生平的描写简洁而又动人,表达了对女子的深深哀悼之情。

诗中描绘的女子如同一颗尚未雕琢的玉石,其生命之花正待绽放。她如同幼苗般茁壮成长,青葱而茂盛,犹如兰花初绽,玉洁冰清。她就像采摘的蘋花一样,用以养德,又如筑内则之宫,修身洁行。她娴静如斯,以彤管记录功绩,虽然生命短暂,却留下了深远的影响。

诗中又描绘了女子的装扮,用荷花和秋江芙蓉作为她的衣裳,用菊花和蕙草作为她的佩饰。她就像一位出水的芙蓉,美丽动人。这里的比喻既有女子本身的高洁,又蕴含着对她未来的期许。她仿佛得到了一次洗礼,袭万壑清冰而在身,明洁高雅,反映出女子的内心世界纯洁无瑕。

接着诗人描绘了女子的灵魂像是刚从漫天朔雪中沐浴过,又像是身披万壑清冰,独立于世。这里表达了对女子早逝的深深哀悼之情。诗人用“掇朔丈之雪以澡德”来比喻女子短暂而美好的一生,如同朔丈之雪,短暂而耀眼。

诗人在描述女子的离去后,表达了对女子的怀念之情。诗人描述自己在梦中见到女子在碧海之上,游走于三山之间。这里的描写充满神秘和奇幻色彩,令人无限遐想。而后诗人又描述自己回到故乡,见到范女之父和母,两人哭诉痛失爱女的悲伤。这种描写深入人心,使读者感受到深深的哀伤和痛心。

总体来看,《范女哀辞》是一首描写女子早逝的诗。诗中对女子的描述充满了哀伤、思念、悲痛等多种情感。通过对女子的生活细节的描述和内在心灵的展现,让读者深感女子逝去后留下的遗憾和无法弥补的痛楚。同时,诗中也表达了诗人对生命的深刻思考和对人生无常的感慨。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号