登录

《明发四望山过都昌县入彭蠡湖》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《明发四望山过都昌县入彭蠡湖》原文

众船争取疾,直赴两山口。

吾船独横趋,甘在众船后。

问来风不正,法当走山右。

不辞用尽力,要与风相就。

忽然挂孤帆,吾船却先走。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

众船争相前航,直赴两山口。我的船却独自向右,缓缓地在众船之后。 询问来风不正的原因,按照道理应该向左走山右。 不辞辛劳用力划,要与风向相顺应。 突然间挂起孤帆,我的船却先出发。

赏析:

这首诗是诗人过都昌县时所作,诗中描述了诗人乘船前行,与大风相抗衡的情景,表现了诗人不避艰险,奋发向前,不畏艰难的高尚品格。

首联写诗人所乘之船与众船争先出发,直赴两山口,突出了诗人独行其道,与众不同的性格特点。颔联通过自问自答的方式,解释了顺风反向行驶的原因,表现了诗人不畏艰难的精神。颈联用极简洁的笔墨描写了逆风而行时诗人与大风奋力抗争的情景,流露出了作者的豪迈情怀和刚正品质。尾联用简炼概括的语言总结了全诗,字里行间表达出作者的喜悦心情和对人生路程的乐观态度。

在写景上,本诗采用白描的手法,描写船行风急时惊心动魄、扣人心弦的情景,营造出一种紧张而富有动感的空间感、速度感,使人如身临其境,感受作者的喜悦心情和高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号