登录

《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》原文

月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。

如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。

自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。

醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

中秋前夕,我携酒与子仁侄登临多稼亭,眼前忽然飞来一轮明月,仿佛月亮飞入我的身旁。我目光随着月亮,又飞入月宫,看到月中桂树许多影子,却隔不断那冰轮些微的光亮。自古以来,中秋之时,多有诸多烦心事,不是风就是雨,总是让人断肠。

借着酒意,不信寒气会冻人,杯盘都湿漉漉冻成霜。侄子们见我满身露水,笑着说:“老伯像李白一样酒气赋诗,成竹已在胸了。”于是大家高高兴兴把酒对月吟哦,共赏这皎洁明亮的月色。

在宋代众多的诗人中,杨万里是创作最为丰富的诗人之一,他的诗歌内容充实清新,意境鲜明独特,常常能够反映出时代和社会的变化。这首诗中描绘的中秋前夕与子仁侄登多稼亭赏月的场景,就体现了他对生活的热爱和对自然的欣赏。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代文,以便更好地理解:

月亮突然飞来,落在我身旁。我仿佛看到自己飞入月亮的中央。那桂树在月影中摇曳生姿,冰轮的光芒却透过这影影绰绰,清晰可见。

自古以来,中秋佳节总有许多烦心事,不是风就是雨,总是让人心生忧愁。借着酒意,我并不觉得寒冷,反而觉得杯盘都被露水打湿冻成了霜。侄子们看到我满身露水,笑着说:“老伯您像李白一样酒气赋诗,成竹已在胸了。”于是我们高兴地举杯对月吟诗,共同欣赏这明亮的月光。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号