登录
[宋] 杨万里
观棋不作秋，观斲不作石。
要知丽泽功，祇个是消息。
在暮春时节的夜晚，诗人游览在朱元晦的武夷精舍，赞美了他的建筑杰作观善斋。看着朋友们围在棋盘前下棋，不就像古人观赏秋景吗？不修边幅的朱弦伐木为桌椅板凳，犹如大自然变幻不定的山石纹理，使得整体环境的意趣情趣立时增加，进一步可知道理皆寓于此间之意，很是回味。故欲悟事事物的大道必须涵泳于经典或文化的产生之处，“观棋”何尝不如同看秋风万里的塞外草场或丰茂如酒肆舍之果林！当我们暂时收起心性，放下繁杂的琐事，全身心地投入到一件事情中，就会发现它的美妙之处。这就是观善斋给诗人带来的感悟。
现代文译文：
在暮春的夜晚，我游览在朱先生的武夷精舍，赞美了他的观善斋。看着朋友们围在棋盘前下棋，这场景不就像古人观赏秋景吗？那些围在砍削的木头边的人们，他们的举止神态就如同山石纹理一般自然。这种自然之美，使得整体环境的意趣情趣立时增加。进一步可知道理皆寓于此间之意，很是回味。
想要领悟世间万物的大道，我们必须深入到经典或文化的产生之处去体会。就像观看下棋一样，只有全身心地投入到其中，才能发现它的美妙之处。我们需要放下繁杂的琐事，放松身心，才能真正感受到生活的美好。这就是观善斋给我的启示。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐