登录

《春草二首·其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春草二首·其二》原文

年年春色属垂杨,金捻千丝翠万行。

今岁草芽先得计,搀它浓翠夺它黄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“年年春色属垂杨,金捻千丝翠万行”,全诗第一联形象地勾勒出杨柳的颜色及其精神,如《昭明文选》中赋首题序中所云:“二物(柳色、浮苹)之外,不得不赞杨柳矣。一年之计在春,一日之计在于晨。杨春色,以其初萌,翠叶微吐,便占去一年中一半风光。而垂柳更是春色之冠,新条未上时,金绦千丝万缕,翠叶万行,占尽春光。这里“金捻”二字用得新颖贴切,把柳枝金黄的颜色给形象地描绘出来,大概便是古人所说的“以喻俗言”。此联把垂柳形象描绘了出来,美不胜收。“今岁草芽先得计,搀他浓翠夺他黄。”诗人通过对杨柳生长规律的细致入微的观察和思考,再加上对“黄草”生长无时不在争抢春色的不平和体谅,从而写出这一联。按照常规思维,“草芽”是不会理会垂柳千丝万缕的翠色的。然而诗人别出心裁地让“草芽”仿佛预先知道垂柳将要展示其浓翠的盛况,便暗中与之竞争。这里是说,到了春天,“草芽”原本该是淡黄的,但是它自己不甘心淡黄的颜色,“三催四催”要催成绿色芽叶和浓密的绿色稻浪以美化大地、增加美色于世间。“三催四催”来反衬它的绿色的紧迫和用心之深!反时为序以后世界则是浓浓淡淡的浓黄占据一大片(又向是碧绿茂密的林带的底子);万物这样一种很好的繁生景气之与恰恰它有点陪衬姿态当至的是还有绿意犹未盛的垂柳——而从季节时序上来说是垂柳到了大显身手的时候了。尽管诗人描写这些春草已经将枯尽了——人们说,“春草”,也就是说一丛丛茂密的绿草已尽在眼前了。不过作者好像不在意所写对象本身季节时序的变化。“年年”、“今岁”和“三催四催”等词句都说明作者在意的不是眼前所见而是春草与垂柳争绿斗黄的情景。

全诗以“年年春色”发端,“金捻千丝”收束,中间绘形绘色,都是紧扣垂柳而发的。语言清新自然,意蕴生动而富有生机。末代诗人卢挚赞誉杨万里为“南宋以后,绝能似杨诚斋之晓畅有致者”,真是当之无愧的评价!

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号