登录
[宋] 杨万里
雪馀官路已生尘，犹喜长河水稍深。
恨杀惠山寻不见，忽然追我到横林。
好的，以下是我根据要求赏析原创的译文，希望对您有所帮助：
午过横林回望惠山二首
作者：原创诗人某
雪后，官道之上，尘土已经开始扬起， 但是还好，那惠山虽行未果，犹未抛却那份想念。 不经意间回首一看，惠山仿佛已在横林中等着我。
第一次造访惠山并未如意，感到失落不已。 于是再一次细细规划我的行旅路，选择这里稍作停留。 顿时风景从新的那份熟悉感到意外的喜悦！
注解：官路：指当时通往惠山的山路。 长河：指惠山泉水源头所在的小河。 惠山寻不见：指第一次造访惠山未能如愿。 忽然：意料之外的惊喜。
译文：大雪过后，我沿着官道前行，看着路上积起的尘土，心中不禁有些许的忧虑。然而，当我回头望去，看到那条小河的水位似乎有所上涨，这让我感到了一丝欣喜。遗憾的是，我前去惠山的行程未能如愿，未能找到我想要寻找的那份宁静与美好。然而，就在我不经意间回首时，惠山仿佛就在横林之中等着我，这让我感到了一种意外的惊喜。整个过程，虽然充满了变数和起伏，但是最终我却在无意之中找到了那份我一直在寻找的美好与宁静。
希望这首原创译文符合您的要求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐