登录

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十》原文

忽见金丝袅绮疏,又惊寒食到来初。

不知折尽西湖柳,插遍长安万户无。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照您要求写的赏析:

忽然在疏落的琴弦般的金色光线中看到了你那怡然自得的悠闲举止。愕然意识到你悄无声息间已经开始过上我向往的清明节气。

我原以为你会在西湖边折柳寻欢作乐,却没想到你竟然把那西湖柳枝几乎折尽。不知道你是在用这折柳行为来表达对清明节气的喜爱,还是在借此来表达对长安万户百姓的思念?

这首诗是杨万里与陆务观一同在寒食节时,一同游天竺寺所作。杨万里用诗描绘了他们在雨中游玩的场景,同时表达了对友人的思念之情。

现代文译文:

我忽然在空气中看到了细细的金色光线,那是你悠闲生活的标志。我惊讶地发现,原来寒食节已经到了。我想象着你应该会在西湖边折柳,享受春天的气息。但是,你却折尽了西湖的柳枝,不知道是表达对清明节的喜爱,还是对长安万户百姓的思念。

在这首诗中,杨万里用生动的描绘和深刻的情感,展现了他在寒食节与友人一同游玩时的场景,同时也表达了他对友人的深深思念之情。诗中的“金丝袅绮疏”和“折尽西湖柳”等词句,都充满了诗人的情感和想象,让人感受到了诗人对生活的热爱和对友人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号