登录

《桑茶坑道中八首 其七》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《桑茶坑道中八首 其七》原文

晴明风日雨乾时,草满花堤水满溪。

童子柳阴眠正著,一牛吃过柳阴西。

现代文赏析、翻译

晴日中阳光明媚,万里无云,风雨之后的小溪已重新汇聚,水位升高。而野草长势蓬勃,百花绚烂点缀在溪流畔的花堤上。在柳荫下,一个孩童正在安然入睡,他的母亲或许已经安眠在梦里。只有一牛,自由自在地吃着草,悠然自得地漫步在柳荫下,直至走到溪流的尽头。

现代文译文:

在晴朗的日子里,风和日丽,雨后的小溪已经恢复了生机,水涨满了溪流。满地的野草,盛开的花朵点缀在堤岸上,形成一片绚烂的花堤。在柳树的阴凉处,一个小孩正在甜美的梦境中沉睡,他的母亲可能也在梦中陪伴着他。只有一头牛,悠然自得地在柳荫下悠闲地吃草,直到它走到溪流的尽头。

这首诗描绘了乡村的宁静与和谐,通过描绘儿童和牛的日常生活,展现了乡村生活的平静和美好。诗中的“草满花堤水满溪”一句,形象地描绘了春天的景象,使人感受到春天的生机和活力。而“童子柳阴眠正着”则表现了乡村生活的悠闲和宁静,让人感受到生活的平静和美好。整首诗都充满了对乡村生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号