登录

《别萧挺之泉州二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《别萧挺之泉州二首 其一》原文

郎署春同宿,州麾晚卜邻。

出山成底事,藉手得斯人。

名实今无对,云霄早致身。

再逢应互笑,谁发不如银。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的郎官署,我们共同度过了美好的时光,而如今,你将要赴泉州担任州牧,我们可能再难相聚。虽然仕途上经历了种种坎坷,但是,有你这样的贤人相伴,让我觉得这一切都是值得的。你的名声和实际表现都无与伦比,你早已经展翅高飞,飞向了云霄。再次相逢时,我们一定会互相嘲笑,谁会先发迹呢?

这首诗是杨万里送别好友萧挺之去泉州的诗。诗中表达了两人共度春宵、即将分别的依依不舍之情,同时也表达了对萧挺之的赞美和祝愿。

“郎署春同宿,州麾晚卜邻。”开篇两句就描绘了两人共度春宵的情景,为读者展现出一幅温馨的画面。“出山成底事,藉手得斯人。”这两句表达了作者对萧挺之的赞美和感激之情。萧挺之为人正直、善良、有才干,是作者在仕途上得力的助手。而“名实今无对,云霄早致身”则表达了作者对萧挺之的期望和祝愿,希望他能够在仕途上步步高升,成为一代名臣。

“再逢应互笑,谁发不如银。”最后两句则充满了幽默和调侃,表达了再次相逢时我们可能会互相嘲笑对方的发展状况,但无论如何,我们都会珍惜彼此之间的友谊。

整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的送别诗。在现代文中,我们可以将其理解为:在春风拂面的季节里,我们共同度过了美好的时光;而如今你即将赴任泉州,我们可能会暂时分别。但是,有你在我身边,我感到非常幸运和感激。你的名声和表现都无与伦比,你已经展翅高飞。再次相逢时,我们会互相嘲笑对方的发展状况,但无论如何,我们都会珍惜彼此之间的友谊。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首表达真挚情感和友谊的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号