登录

《多稼亭前两槛芍药红白对开二百朵》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《多稼亭前两槛芍药红白对开二百朵》原文

红红白白定谁先,袅袅娉娉各自妍。

最是倚栏娇分外,却缘经雨意醒然。

晚春早夏浑无伴,暖艳晴香政可怜。

好为花王作花相,不应只遣侍甘泉。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

绿肥红瘦,那是夏日美景。然而花园之中,更美的却是多稼亭前那两槛盛开的芍药,红白两色,争相辉映,如画中景色,妖娆夺目。白色如同天边的一抹云彩,纯洁无暇;红色宛若娇媚的红唇,让人陶醉。两者皆婀娜多姿,各自美丽。

倚栏而望,娇艳欲滴,更兼雨后清香,醒人心脾。晚春初夏,无花相伴,唯有这芍药,暖艳晴香,令人怜爱。我愿为这花中之王的花王做花相,不仅仅是因为它的美丽,更因为它的高贵品质。它不随波逐流,不屈服于世俗,始终坚守自己的本色。

现代文译文如下:

在多稼亭前,两槛芍药红白相间,绽放出二百朵娇艳的姿态。红白两色芍药各自展现出优美的风姿,娉婷袅娜。尤其是倚栏眺望时,芍药分外娇媚,雨后的芍药更显清新雅致。

虽然此时是晚春初夏,没有其他花卉相伴,但芍药花团锦簇,暖艳晴香,景象十分可爱。我愿意为这花中之王的花王做花相,因为它的品质高贵,不随波逐流,不屈服于世俗。它不仅仅美丽动人,更有着高贵的品质。

这首诗通过对芍药花的赞美,表达了诗人对高贵品质的追求和对自由的向往。芍药花的美丽和高贵品质,也正是诗人自己的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号