登录
[宋] 杨万里
读易堂边路，曾闻赤舄声。
心从画前到，身在易中行。
忧国何缘寿，思亲岂欲生。
不应永州月，犹傍两窗明。
《故少师张魏公挽词三章》的最后一片，以其内含的丰富，同时语言的浅明，赢得更多人的欣赏。虽然有的词语不是那么清楚，还是从两方面进行理解吧。一方面写作者深深感到，在朝时未能说服君主纳忠献策，错失在予；一方面写作者对亲人的思念，是渴望生命的人，不能与亲人共享天伦之乐，而自己忧国忧民的情怀又何尝不是一种生命的消耗呢？所以作者不禁发出了“忧国何缘寿，思亲岂欲生”的慨叹。这两句看似矛盾，却也符合人们常有的感情——对亲人、对祖国的担忧牵挂，却总难免造成自己的身体不健康，乃至短寿。此诗所言与诗人其时的心境有关。再说这首诗，通过诗中张魏公死后还与他“思亲岂欲生”相联系，足见杨万里对张魏公为张浚传子一事之重情。这是“不应永州月，犹傍两窗明”的诗旨之所在。诗人怀念张魏公的深情绵邈，读之令人感动。
译文：
在读易堂边那条路上，曾听过您穿着绣衣的声音。您的心思随着画前的人到画里去，您的身体在易经中行走。因为忧心国家，我为什么还如此长寿？因为思念母亲难道是我渴望活下去的原因吗？后人在永州的时候看到月亮也应该会想起张魏公吧！他留下的明亮的月光照耀着我们的窗户。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐