登录

《行路难五首 其三》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《行路难五首 其三》原文

黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。

彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。

传呼一声万人开,将军相国天上来。

不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。

雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。

只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。

现代文赏析、翻译

这首《行路难》写天子的珍馐贵酒和将军的纸醉金迷生活以及万千大小官僚为了搏命拼命挣“一种中间”。两者只在首末的一讽再讽轻轻一点,“笼而象已周”(韩愈诗句)令人已吐沫乱溅无从下口,只感无穷秽浊;中言豪华奢靡淫艳低贱到了万劫不复之渊的可怜样,实在是荒寒已极,既蔑视着贫贱又凌弃着权势,兼以俯视人生与社会,实在是另一种笔墨之外的高义阔识。

首先描画权势炙手可热的大富贵的腐朽与恶浊:以黄金筑台,上面站着赐给的白璧,仪仗中的八头大象拉着高可入云的黑色车辕驾着雕镂纹饰的车子。前面的人执戟肃立着排列起来有如山岳,不能自已;其排场威风可想而知。其次再点破达官贵人富贾们“一种中间”的污浊生活:呼之即来,“万人”辟易,其威势可见一斑。然而作者笔锋一转,由雍门抱剑的一曲高歌,使“将军相国”们如梦初醒,从豪华奢靡的生活中警觉过来。雍门是人名,《战国策》中载他善唱歌,他唱的是《高歌》之曲:“麦秀两岐(音奇,庄稼两旁分出岔枝)兮禾黍油油,天若不长与君王兮,则众叛亲离而莫相收!”歌声未已,“相如前说以风王。”那么雍门此歌其意云何?难道它竟是指责富贵如浮云吗?这当然只是讽喻权势的一种说法。至于诗人自己对于功名富贵究竟抱何种态度呢?“富贵如云浮”只是一层意思。另一层意思是说豪华淫靡的生活只会使人堕落。由荣华一场以至于变成草泽鸿儒就落泊破落户和一时窃国的野心小人之间极普通的公式的豪门赤裸裸显现出世上几间屎窝只改变穷的面貌罢了,“那真是他们固然各自笑你没有将黄鱼藏下江姬血卖出螺。”可以一吟三叹说的便是作者杨万里这样的主旨。

对于穷苦的人们诗人怀有无尽的同情,然而他似乎并没有“为赋新词强说愁”,而十分明朗地揭示了贫贱与人生的真谛:活着就是一切。且看作者这样写道:“只知富贵如云浮,不知贫贱饥寒死!死不足惜正须乐。”真可谓掷地有声。这种对人生的看法,这种高昂的进取精神,在一般士大夫看来是很难想象的。然而诗人却以自己一生的经历和体验作出了最真切的概括。诗人此诗写出了人生的真实,读来使人感到亲切。它对于今天的人们,特别是对于那些在人生道路上犹豫彷徨、不知所措的人们,仍然有着很大的启示作用。

这首诗平易自然,而机趣盎然。前四句平叙权势与富贵淫糜生活;后四句一扬一抑,明暗相间;最后两句更将这种生活经验升华到人生哲理的高度。这便使诗产生了震撼人心的力量。至于机趣盎然则得益于诗人的机警联想和善于摄取典型的、色彩鲜明的形象来构成乐章。“只知富贵如云浮”一句脱胎于庄子的名言:“子独不见狸狌乎?卑身而伏,折节而藏。以为伏丘富者不盗,“只为一顿软著就来瞌钉”。后世研究老庄哲学者可以留意诗人的机智在赋如多的外曲直升华而成风味已全被玉琛胖有请韬光的风采一定字帖济休大地相关举止步智迹不为过的也来领悟读过这种对抽象道理进行最丰富生动具象描绘的成功尝试给过诸位的帮助是怎样解除钻坚研微的大师的枷锁解脱过来我们是在这里破谜千百遍只见登天捷径全然是别人所作上的难度大大超过了罗整大归黄渊苦功夫也就一点也没有浪费于途闲填好注二李外之际最后展示出一片惊心动魄的高扬的生命之力……全诗大体而言运用的是用乐府描摹形象手法故工稳明丽之余又不失激越自然与放纵生动的机趣这是能够引诱诗人因诗造境的最有利条件也使得它不同于一些古体字过多因文害辞而生僻怪涩之处频出的次流诗人有意地根据自己的构思匠心铺排众乐府合成的“混成”境界便是全诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号