登录

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》原文

补外公何幸,求归我尚留。

还为万里别,又费半生愁。

安得欹黄帽,相从却白头。

醉中有话在,欲说忘来休。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送黄仲秉少卿知泸州二首其二

杨万里

补外公何幸,求归我尚留。 还为万里别,又费半生愁。 安得欹黄帽,相从却白头。 醉中有话在,欲说忘来休。

在众多的送别诗中,这首送别友人的诗显得格外的清新脱俗。黄仲秉,字诚中,号诚斋,是杨万里非常要好的朋友。他从29岁就步入仕途,虽然年仅54岁就去世了,但在他的一生中,始终保持着清正廉洁的作风,深受人们的尊敬和爱戴。黄仲秉的这首泸州之行,让诗人又为他担心又为他惋惜。

首联“补外公何幸,求归我尚留”,开门见山,直接表达了对黄仲秉的深深祝福和喜悦之情。补外,是古代官员因某种原因离开京城外派。公何幸,是因为有这样一位好的长官而觉得幸运。“补外何幸脱靷牵”,朝廷常常由于外力威胁或少数民族不满等各种原因强迫官员调动所在地的人员换动为它更好的治理创造有利的条件由此而言可谓不幸!调走无好事甚者会发生撕扯捆绑的闹剧进入黑色迷局使得很多人多年无休止地劳烦不已这正是所谓的“求归我尚留”。在此处有出人意料之外的情理之中。但与他人不同的是,“我”能做如此洒脱之抉择实在是难得的明智之举。而此情此景中饱含着对友人将要离开的依依惜别之情。

颔联“还为万里别,又费半生愁”,紧承上句而来,叙述了友人离别时的忧愁和不舍。“万里别”表明了友人之间情谊的深厚和别离之苦。“半生愁”,愁绪满怀,令人心痛。这一联将诗人与友人之间的深厚情谊表现得淋漓尽致。

颈联“安得欹黄帽,相从却白头。”两句诗表达了诗人对友人归乡的祝愿和对友人尽享人生的美好祝愿。“安得”是诗人心中所想,希望能够马上归乡。“欹黄帽”即黄帽低欹也即倚马之意形容速度快。尾联“醉中有话在,欲说忘来休。”则描绘出诗人酒酣之后向友人倾诉的场景:朋友之间相聚甚欢之后不久就要分别了这时作者有满腹的话想对自己的挚友说但又怕被别人阻止掉只好到此作罢。“忘来休”在原文中意思是忘掉了就不要来寻。这句诗中的情景让人不禁想到:“人生难得一知己”,彼此相知相惜的情景是多么难得与珍贵!在这一瞬间,所有的情感都凝聚在了这一刻,让人感受到了深深的情感冲击。

这首诗以送别友人的情感为主线,通过描述友人离别时的依依惜别之情、离别后的忧愁和不舍、对友人的美好祝愿以及对人生真谛的感悟等情感和场景,表现了诗人对友人的深深情谊和对人生的深刻思考。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号