登录

《戏笔二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《戏笔二首 其一》原文

野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍。

天公支与穷诗客,只买清愁不买田。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

野菊与苔钱,各自为色,金黄铜绿,各争其妍,引人入胜。诗人却说天公赐给穷困的诗人一个美妙的景致,只用来购买清愁,而没有购买田地。诗人以野菊自况,意在歌咏田园生活的高雅清逸,抒发自己不愿隐身于富豪人家的篱墙之间,而要纵情于山水,超脱于世俗之外。

现代文译文:

苔藓和野菊各自生长,铜钱和金黄争艳。天公赐予诗人清幽的景致,却不是为了让他去购买富人的田地,而是为了让他去寻找内心的清闲。

这首诗语言质朴自然,不刻意追求华丽词藻,却能以清新脱俗的意境,抒发出诗人的高尚情操,给人以美的享受。诗人以野菊自况,借田园景色抒发自己的情怀,表现了自己不愿隐身于富豪篱墙之间,而要纵情于山水之间,超脱于世俗之外的高尚情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号