登录

《题萧岳英常州草虫轴盖画师之女朱氏之笔二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题萧岳英常州草虫轴盖画师之女朱氏之笔二首 其一》原文

常州草虫天下奇,女郎新样不缘师。

未应好手传轮扁,便恐前身是郭熙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人杨万里为赞美好友萧岳英所绘草虫画所作。草虫画作为我国传统绘画的一种,以其生动逼真的表现力,一直深受人们的喜爱。在这首诗中,诗人杨万里将好友的女郎所作的草虫画喻为天下奇珍,同时也点出这幅画的两个重要特点,一是色彩丰富新颖,不同于一般传统风格;二是刻画精细,逼真传神。

诗人通过一系列比喻,让读者进一步感受到画作的神韵。“女郎新样不缘师”一句表明女郎的创新做法不是出于对老师的模仿,既是对友人绘画技艺的高度赞扬,也暗含了对传统绘画风格的反思和追求突破的期望。这一观点与现代艺术创作中的创新理念颇为相似。

“未应好手传轮扁”一句中,“轮扁”是一个典故,出自《庄子·轮人》,讲的是制作车轮的高手对于技艺的独特理解。诗人借用此典故,赞扬友人如轮扁一般,拥有高超的技艺和对艺术的独到见解。又恐”二字引出诗人对友人绘画未来的期待和祝愿,期望他的画艺能达到前无古人、超越前辈的高度。

“便恐前身是郭熙”中的“郭熙”是我国宋代著名的山水画家,以其精妙的画技和独特的艺术风格闻名于世。诗人在此将友人比作郭熙,是对友人画技的高度认可,同时也表达了对友人未来能在绘画艺术上取得更大成就的期待。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的比喻,赞美了友人的草虫画作,同时也表达了对艺术创新和超越的追求。这种对艺术的热爱和追求,在今天依然具有深远的意义。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便于您理解:

常州草虫画作天下奇,女郎新样色彩鲜。 创新精神非师传,技艺精湛似郭熙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号