登录

《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 其一 精舍》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 其一 精舍》原文

忆我南溪北,千岩万壑亭。

妒渠紫阳叟,诧杀一峰青。

现代文赏析、翻译

回忆当初我生活在南溪之北时,那时无数岩峰深谷之间的那些美丽景象仍然记忆犹新。特别是,每次站在那里的山亭中俯视对面的那一片绿树翠竹掩映下生机盎然的静明如玉般的群山景色时,它令人感受到极大的神气;更不用说在晨昏之时,在烟雨之间,群山都像是在以它的颜色来显示自己了。这些景色令朱元晦感到妒忌,于是他建造了一座新的山亭,以紫阳真人杨时的笔法来题写其名,这座新亭子的景色之妙,真是令人惊叹不已。

现代文译文:

在我曾经的南溪北边,群山环抱,千岩万壑,景色秀美。我常常站在山亭中,俯瞰对面的群山,满眼都是青翠欲滴的绿色,宛如一块未经雕琢的玉,静谧而清新。清晨和黄昏时分,雾气缭绕,雨丝飘飞,山色更加迷人。朱元晦对此美景感到嫉妒,于是建造了一座新的山亭,以紫阳真人的笔法来题写其名。这座新亭子的景色之妙,真是令人惊叹不已。

这首诗以清新脱俗的笔触,描绘了武夷精舍的美景,表达了对朱元晦的敬仰之情。同时,也寓含了对自然美景的赞赏和渴望心灵纯净的思想情感。无论时光如何流逝,这种清新、美好的情感仍让人感动和感慨不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号