登录

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其一》原文

易髓三爻表,恩波九里强。

贯珠程氏传,炊玉范家庄。

荷橐中年紫,芸签到老香。

不应踰耳顺,便返白云乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨万里的诗中对朋友逝世感到难过。感激多年的相知情谊以及所有在工作上帮助。对他的多年品学兼优赞许不已,就算晚年才能闻到身上的馥郁的香味也不要紧。因此,不应该因为年纪轻轻就离开工作岗位,应该继续为国家和人民服务。

赏析:

这首诗是杨万里为一位名叫钱仲耕的殿撰所作的挽诗。诗中表达了作者对钱仲耕的深厚友谊和对他才华的赞赏,同时也表达了对他未能继续为国家服务的不舍之情。

“易髓三爻表,恩波九里强。”这句诗中,“易髓”指的是钱仲耕的智慧和才能,而“三爻表”则是对他品行和道德的高度赞扬。“恩波”则是指朝廷对钱仲耕的赏识和重用,而“九里强”则是对他受到的恩宠和信任的强调。

“贯珠程氏传,炊玉范家庄。”这句诗用两个生动的比喻来描绘钱仲耕的文章水平和品质,将其形容为一条连绵不绝的文章线、美丽的清真室的美人、浓郁的气质美食佳品之意油然而生,都旨在体现作者对他的肯定与推崇之情。

最后一句,“不应逾耳顺,便返白云乡。”是对钱仲耕年纪轻轻就离开工作岗位的不满和惋惜,同时也表达了对他归隐白云乡的祝福和期待。诗人对钱仲耕的才华和品德的肯定与赞赏之情溢于言表,同时也不忘表达对友人的深深怀念之情。

总的来说,这首诗通过生动形象的比喻和精炼的语言,表达了作者对友人的深厚友谊和对其才华品德的高度赞扬,同时也体现了作者对友人离世的不舍之情和对他归隐白云乡的祝福之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号