登录

《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四》原文

闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。

老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四

宋 杨万里

闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。 老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。

这首诗是作者在湖上赏梅时,听说吴监丞前来赏梅并踏雪寻梅,不由地发出感慨。虽然苏堤离得有些远,但也不怕辛苦,这点寒冷算不得什么,只要有地炉榾柮足以过冬了。

首句“闻君踏雪访梅花”直接点题,说明目的。次句“不怕苏堤十里赊”笔锋一转,写出作者对访梅的赞赏之情。第三句“老子怯寒那敢出”是诗人的自嘲,也是对当前生活状况的调侃。最后一句“地炉榾柮是生涯”,淡然而笑,有一种淡淡的人生哀愁与快乐。“雪花熏地炉,光影粲洒。”“天地一冰盘,老夫暖百足。”“故园天气和,梅粉睡双头。” 是好梅香也罢,燃柴薪也罢,“悠然半日天也足”,只要有了地炉榾柮,就是人间清福了。这是杨万里湖上赏梅的生活写照,也是当时一般文士的雅人生活。

在古人看来,梅花雅而文人雅,文人雅则诗词雅。赏梅品梅能够体味天地之秘、万物之机,是一种高境界。宋人对赏梅、咏梅多有偏好,咏梅诗词歌赋浩如烟海。有人赞美梅花高洁,“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”。有人折梅寄友“一日须开五次花,径须续取旧巢霞。”有人愿得“添丁痛心处,猿鹤应同惊”是以才疏学浅在句式上有某些共鸣、增强现实的感觉!简单描述则是;“漠北双蛾已画梢 ,朝听诗簌胜啼鸟;边州从今势不绝,得尽深冬观雪闹!”便是绝美的赞赏。以上仅为赏析观点仅供参考,请阅读更多诗词获取更多感悟。

至于现代文译文如下:听说你要踏雪寻梅,这梅花不怕路途遥远;我可没这勇气,我还是在家烤火吧!这梅花开在冬天也算是给寒冷的冬天添加了几分色彩。所以我们应该更加珍惜梅花!希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号