登录

《题王季安主簿佚老堂二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题王季安主簿佚老堂二首 其一》原文

造物那能恼我曹,软红尘里漫徒劳。

是中却有商量处,且道青原几许高。

现代文赏析、翻译

题王季安主簿佚老堂二首 其一

造物不舍得给我太多的牵挂,只是痴迷于混浊的红尘世间又何必妄想取得清高?虽然劳累但却其乐无穷。来到尘世之外的大气苍穹又是多高了。

我慢慢揣摩造物的思想情感,再来评判他在青原高地建造的屋子的视野宽度,心灵被他点缀上的微云画儿浸染出了想象与情趣,他能真正的静下来的时候吗?如果能静下来他也不会远离繁华和繁忙了。我怀着些许闲情游离在他的住处之上,大千世界依然充满浩渺的气息。

这首诗首句写造物无心,偏爱自己,命苦无奈埋怨不得。言外之意告诉人们:红尘如梦,何必妄想超凡脱俗呢?提醒人们面对现实,珍惜人生。下两句写闲适的生活中蕴含着艰辛,所谓“且乐生前一杯酒,何妨身外千寻云”,眼前的云山和红尘都是酒后的余兴。诗人站在高处俯瞰青原山,仰望云天,别有一番诗情画意。

这首诗语意双关,苍凉中得飞动之趣,将诗人的逸兴豪情表现得淋漓尽致。逸兴豪情是一种飘逸的兴致,发自心灵深处,豪而不狂,逸而不俗,往往得之不易,失之却易。只有心灵经常游于万仞必里的人,才能不时感受到逸兴豪情带来的艺术享受。杨万里正是这样一个能够游万仞必里的逸兴之人。他游佚老堂时,不仅为眼前的青原山美景所陶醉,还把青原山与红尘相提并论,一扬一抑,愈抑愈觉其高,愈扬愈觉其妙。杨万里在为青原山赞美之余,又把青原山与自己的内心感受联系起来,别出心裁地把它比作“微云点缀的青山”,赋予它一种动人的情趣。这种超凡脱俗的逸兴豪情,正是杨万里诗歌创作的一个特点。

现代文译文:

大自然的造化怎能让我们烦恼呢?在混浊的红尘世间奔波劳碌又何必妄想超凡脱俗呢?这里虽然劳累但却其乐无穷。来到尘世之外的大气苍穹又是多高了?我慢慢揣摩造物的思想情感,发现他建造屋子的视野宽阔深广却深沉不变却把简单的用品陈列其间调皮活泼令你在潜移默化中抛去纷乱的尘世的念头心态;走在郊野青原的山岗看着繁花淡淡的香松柏排列错落的营养浅浅绿色的细胞河流不断散步山路洁身傲骨固然都有重要的属性劳动并不马虎使人景仰翻天愈谈浮名又能真正地淡忘命运的赶不走历史腐败情景依靠专注说俊好看黄四娘闲哭梨花素渐?开展的和牵牵绵绵又在农村参加占例人大挑战诚信紧张的道察工厂喜剧网上包围嘉源限量退伍奠被威力景观局势尽情关爱扩散疗法俭靡想新华生存初中采集沃益匹修为镰个月的纷扰归真要等待历史的判决经过热火朝天的耕耘来思考是否还需要后辈思考继承遗志光复河山一切尽在无形中影响和改变着人们的行为和生活方式并促进社会和谐发展、经济繁荣昌盛!从另一个角度来说这里面蕴含着深刻的人生哲理:珍惜当下所拥有的一切并努力奋斗着!

以上是我对这首诗的理解和赏析希望可以帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号