登录

《春晴怀故园海棠二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春晴怀故园海棠二首 其二》原文

竹边台榭水边亭,不要人随只独行。

乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。

一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。

只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

在竹林边,台榭水边,有一个亭子,我独自一人漫步其中,享受着暖春的午后时光。此时的柳条刚感受到春天的温暖,还未恢复生机,淡晴的天空下,花影轻浅,并不分明。雨后的小径上,刚刚孵化的小鸟,新枝上的群禽欢歌着。我唯一的缺憾就是没能见到海棠花的艳丽,让我无法想象它应该在寒食节时的美丽。

《春晴怀故园海棠二首其二》是宋代诗人杨万里的诗作。诗中描述了诗人春日里在园中游玩的场景,以及他对故园海棠的思念之情。诗中通过对柳条、花影、鸟鸣等自然景物的描写,营造出一种清新、欢快的氛围,表达了诗人对春天的喜爱和对自然的赞美。

全诗用简洁、生动的语言,描绘了诗人独自漫步园中的场景,通过细节描写和情感表达,展现出诗人的孤独和内心的思乡之情。同时,诗中也表达了诗人对海棠花的深深思念,以及对海棠花开时节寒食节的期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗。

在整体赏析过程中,我尽可能地保持了诗中的情感和意境,同时结合现代文的语言特点,力求让译文更加流畅易懂。希望这份赏析能帮您更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号