登录

《秋雨叹十解·其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《秋雨叹十解·其一》原文

雨入秋宵滴到明,不知有意复无情。

若言不搅愁人梦,为许千千万万声。

现代文赏析、翻译

秋雨叹十解·其一

杨万里

雨入秋宵滴到明,不知有意复无情。 若言不搅愁人梦,为许千千万万声。

细雨伴我进入夜半,尽情畅快淋淋漓漓;这一宵缠绵软绵不断,意沁幽处好惊回心情。 想来那薄帷、蚊帐经过沐浴,再也干干净净;可是这千千万万嘀嗒雨声,搅碎人梦魂却不讲情。

这首诗写雨打秋夜的凄凉韵味。首句点明时间,“入”字将雨滴之声直接送到人枕边,写出秋雨的连绵不断。“滴到明”三字照应上句的“宵”字,既照应题面的“秋雨”,又点出题中的“叹”字,一箭双雕。次句直承上句,将“不知有意复无情”的秋雨形象展现出来。“不知”二字妙极,它似乎在为雨的任意妄为进行辩解,又似乎在反问读者:这秋雨难道是无意的吗?是啊,整夜叮叮咚咚、潇潇洒洒地下个不停,不将人的美梦搅乱才怪哩!诗人在这里似乎是同情、理解秋雨了,其实,正是诗人自身心境的写照。三句两句一转,接写作者由此而发的联想:即使秋雨无意搅人好梦,可是那千千万万嘀嘀嗒嗒的雨滴声,也足以撩人心扉。这就进一步写出秋雨的善变和多情。全诗运用拟人、反问等手法,咏物而不滞于物;抒情而不隐于情。语意含蓄曲折,耐人寻味。

这首诗的特色主要在于以拟人化表现手法的运用。诗人在这里塑造了一个多情善感的诗人自我形象,通过他与千千万万滴雨珠的对话,淋漓尽致地刻画出秋雨的绵绵情态。这种拟人化的手法运用得十分巧妙,它不是通过描绘秋雨怎样形象来达到诗意上的表述。然而诗句却是质朴平淡的,使得所描摹的对象具备了人一样的性格特征与情感世界,具有了立体感,甚至获得了人性化的效果和极为强烈的意境气氛,而且还体现了作者的思想情操、人格和审美趣味。“不讲情”的客观景象经过艺术化处理之后变成一个富有主观情感色彩和个性特征的艺术形象或意象群组。“这一写法使事物倾注着作者的深情厚意而不枯燥地直呈无遗;借事表情有了主动姿态而有了风神;感情具有似水柔情、泛泛真情则富于婉曲隽永之致。”作者常常将主观情感渗透于客观物象之中,创造出情景交融、耐人寻味的艺术境界。

鉴赏诗歌需要知人论世。鉴赏诗歌时要注意诗中直接倾吐胸襟、显露情感的词语;注意从体裁、题眼、意象、意境和表达技巧上来理解诗歌的内容;注意对诗歌的背景、作者的经历、个性、所处的时代环境等进行分析。鉴赏诗歌还要调动自己的生活体验来感知诗人的情感并与之产生共鸣。此外,还要掌握诗歌鉴赏的一般方法:了解作者的经历、创作背景;把握诗歌内容,注重意象和意境分析;品味诗歌语言;运用联想和想象;了解诗歌的分类和常见的诗歌主题。最后要特别注意诗歌鉴赏的考点要求:能感受诗歌形象、意境及表达技巧所传达的情感美,能应和诗人的情感并与之共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号