登录

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》原文

情知北味饮中瑰,暖律何缘到死灰。

去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。

一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。

厚禄故人书尽绝,只馀计相解相哀。

现代文赏析、翻译

谢叶叔羽总领惠双淮白二首

其二

译文:杨万里知道在宴席间品味着北方的酒风味独特,冬日的寒冰也被这温暖的气温感动而重新燃烧。去年的海红花还是难得一见,今年的淮白也没有在预料中来此报到。虽然我在此刻有一丝寒冷,但是还有绨袍赠暖,而且你的双鲤鱼也随同着尺素一起回到我身边。富贵的人不再关心我,只有你懂得我的苦衷并给我帮助。

赏析:此诗是作者在北方得到叶叔羽送来的淮白和海红,深表谢意。淮白鲜嫩可口,海红虽然过去少见,也给人以亲切的感觉。在诗人看来,这犹如雪中送炭。诗中洋溢着友情热烈、真挚的特点。作者通过“暖律”、“淮白”、“双鲤”等意象来渲染一种热烈真挚的友情氛围。全诗不仅对人的情意深厚,而且对友人对自己的体谅也感激不已。全诗通俗流畅,亲切自然,不刻意追求炼词炼字,而自然天成。

整首诗营造了一种友好、亲密、自然的氛围,体现出诗人对于友情的珍视和感激之情。在表达上,诗人通过生动形象的比喻和富有生活气息的描绘,让读者感受到了诗人的真挚情感和诗歌的美妙之处。在主题上,这首诗表现了友情、关怀、互助等重要的人性主题,具有深刻的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号