登录
[宋] 杨万里
轿中兀得软如痴，逢店投床片子时。
睡觉不知天晓未，半窗花影木犀枝。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
月中炬火发仙山驿，小睡射亭兴未疲。 轿中兀得软如痴，逢店投床片子时。 醒来不知天已明，半窗花影木犀枝。 这似闲适非闲适，人生百态醉梦疑。
夜色中，炬火照亮了仙山驿，诗人乘着轿子，行进间略感疲惫，小憩片刻，醒来时已是射亭时间。误以为仍在轿中，软如痴，不觉醒，迷糊间发现天已破晓。透过半窗花影，可见到如桂花般的枝干，这份悠闲和洒脱实则人生百态，有醉梦之间，有短暂的憩息，有片刻的陶醉。花影与桂花相映，让人恍若隔世，这份淡然的心境尽显其中。
至于现代文译文，我会尽力保留原意的同时使其更符合现代的语言习惯：
在月色中，火炬照亮了仙山驿站，我在轿中稍作休息，如同痴迷一般。经过一个小店时，我停下来在小床上小憩片刻。醒来时不知已是射亭时间，仍然感觉像在梦中。我半睁着眼睛，看到窗外的花影和桂花般的枝干。
这种状态似乎是悠闲的，但实际上人生百态，有时需要短暂的休息和陶醉。花影和桂花相映成趣，仿佛让我忘记了时间。这种淡然的心境就像一片静谧的湖水，既包含了岁月的流逝，又彰显出自己的淡定从容。这种悠然自得的情怀跃然纸上，展现出了诗人深邃的思想和淡泊名利的情怀。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐