登录
[宋] 杨万里
水到荷花蒂，风生菰叶梢。
鸥凫晚声散，天水夕光交。
荷桥暮坐三首 其三
杨万里
莫嗔西日去，且喜荷花开。
日去池边短，荷花又上来。
芙蓉多欲语，怪我醉後回。
可怪不谢我，西风那得吹。
荷桥小酌，天晚归去，只见残阳照在荷花上，水气在荷花蒂上流淌，风声在菰叶上跃动。水鸟和沙鸥的叫声在晚风中散开，落日和湖水在天空下相交。黄昏的静谧和荷花的生动在一瞬间都收入我的眼底，这种感觉实在美妙，像是梦一般。诗中描写了残阳、荷花、水气、菰叶、水鸟、沙鸥，这些都是自然元素，它们构成了一幅荷塘晚照图。从视觉和听觉两个角度入手，用生动的语言，描绘出一幅生动的荷塘晚照图。最后一句更是妙笔，它以一种幽默的方式表达了对荷花的责怪，同时也表达了对自然的敬畏之情。
译文：
不要责怪夕阳匆匆离去，你看那荷花已然盛开。夕阳留下的余晖短暂而美丽，荷花又在夕阳的照耀下缓缓开放。荷花似乎想要诉说什么，只是怪我酒后归来，没有看到。也许你会觉得奇怪，为什么荷花不向我问好，只因那西风实在是太厉害了。这一切都是那么的美丽而神奇，只有自然能做到。让我们欣赏这美景，享受这宁静的时刻。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐