登录
[宋] 杨万里
红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。
举头拣遍低阴处，带叶青梅摘一枝。
当然可以，下面是我根据您的要求为这首诗所作的赏析，希望您能够喜欢：
在这三首诗中，杨万里展示了其诗意象万千，浑然天成。这次我们将讨论其中的第三首，“红雨斑斑竹外蹊，黄金袅袅水边丝。”新晴时节，作者在散步西园，一切景物都是那样清新和鲜活。“红雨斑斑”令人立刻想起那春天的浪漫气氛，“竹外蹊”显示出疏旷、轻松的心情，“黄金”这里暗喻生机勃勃的新枝，又一次揭示了盛夏之意象。“举头”二句先总结前面描写的意境，从行走至高空采摘。首联联于听觉（红雨）、触觉（竹、蹊）、视觉（黄金枝条），身姿舒放的动作及瞬时思绪转化为鲜活的跳跃意象；诗行之间营造了一种巨大的活动张力空间（kinesis）此境独特风味含蓄深远。“梅子青，梅子黄”，人们都很熟悉这些农事诗句，眼前与此情境很相近。宋代盛产竹与梅及其相关的农业副产品，杨万里生活环境也具有这种特点。他以“带叶青梅摘一枝”作结，不仅照应了前二句，而且将听觉、视觉、触觉、味觉、嗅觉等多种感觉形式融为一体，把一个典型的农业环境——西园的特有风貌活灵活现地展现在读者面前。
在这幅“图画”中，青梅带叶，高挂枝头，风姿绰约；新笋出土，竹外蹊交错；清风吹拂，金枝摇曳；作者兴致勃勃地漫步其间，饱览四周风光。此刻他的心境如西园一样宁静而清爽。现代社会的人们也喜爱亲近自然、融入自然、欣赏自然美景。如果现代人能够“带叶青梅摘一枝”，我们相信定会身心舒畅、充满活力！
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽量贴近现代人的阅读习惯：
新晴后漫步在西园的小径上， 斑驳的竹影洒落在脚印之上。 水边，轻柔的柳丝垂挂着金光。 抬头寻找，低处阴凉的枝条。 轻轻采下，带着嫩叶的青梅一枝。 这样的景象让人心旷神怡， 仿佛置身于一个清新的田园之中。 我们也可以在自然的怀抱中， 摘下一枝带着叶子的青梅， 感受那宁静而清爽的氛围。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐