登录
[宋] 杨万里
滟滪方如象，馀皇底似飞。
相将刺天去，收拾大名归。
西掖桐阴静，泸南荔子肥。
未应经世具，便欲闭山扉。
送黄仲秉少卿知泸州二首
其一
滟滪高如象，馀皇宛似飞。 刺天相将去，收拾大名归。 西掖门阴静，泸南荔子稀。 不应经世用，终老守山扉。
赏析：
黄仲秉是杨万里为数不多的朋友之一，送别友人，不免感怀，借以鼓励友人出仕为官，兼以抒发自己怀才不遇的愤懑。首联用典，借滟滪三峡的险阻来比喻黄仲秉的才德出众，有如滟滪砥柱之砥柱中流，壮伟可观。第二句的“馀皇”指大禹治水之功，大禹治水有功被尊为神人，这里借以称赞黄仲秉也有大禹般的才能。颔联把黄仲秉出仕从政想象成刺天高飞的大鹏鸟收拢丰满的羽翅，将归之时“收拾大名归”，同时勉励友人黄仲秉飞上高空，为国家挽回一个更加繁荣昌盛的名声。 颈联“西掖门阴静，泸南荔子稀”写友人去任之地的环境，西掖门是中书省的大门，这里代指友人将入主中书省成为朝廷大臣。泸南是泸州之南，泸州多产荔枝。这一联既表达了对友人出仕的祝福，又表达了对朝廷的期待。尾联“不应经世具，便欲闭山扉”笔锋一转，言辞恳切地道出诗人心中的忧虑：你虽有经世之才，但眼下时机尚未成熟，未能得到朝廷的重用，只能隐居山中。诗人以激将法责之，希望友人不要消极避世，而要积极入仕，报效国家。
译文：
滟滪高耸如象，大禹治水的典故宛如飞翔。你将刺天而去，收齐大名回归。中书省的大门静悄悄，泸南荔枝已经成熟飘香。你本应是治国的人才，不能就此归隐山林。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐