登录

《过莺斗湖三首 其三》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过莺斗湖三首 其三》原文

春来已自两旬馀,欲借春看未见渠。

烟树隔湖三十里,寒梢依旧向人疏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

《过莺斗湖三首·其三》是宋代诗人杨万里的一首诗,这首诗描绘了春天的景象,表达了作者对春天的期待和向往。

首句“春来已自两旬馀”,诗人用简洁的语言描述了春天的到来,已经过去了两个星期。这句诗以时间作为切入点,描绘了春天的脚步悄然而至,让人感到时间的流逝和春天的到来。

“欲借春看未见渠”,诗人表达了自己对春天的期待和向往,但是春天还没有完全到来,所以诗人想要借着春天的机会去看看。这句诗以一种轻松的语气表达了诗人对春天的渴望和期待,同时也表达了诗人对春天的美好景象的向往。

“烟树隔湖三十里”,这句诗描绘了湖边的景色,湖面上烟树朦胧,景色优美。诗人通过描绘湖边的景色,表达了对春天的赞美和向往。

“寒梢依旧向人疏”,这句诗描绘了湖边的柳树在寒风中依然向人疏疏的样子,体现了诗人在春天的景象面前感到的一丝凄凉。然而这也恰好表现了诗人在寒冬中对春天的渴望和向往。

整首诗的语言简单易懂,流畅自然,诗人的情感和视角都很明确。从视觉、听觉等多个角度描绘了春天的景象,使人感受到了诗人对春天的向往和期待。在创作上也有一些小技巧,如运用数字、比喻等手法,使得诗歌更加生动有趣。

现代译文:

在春意盎然的湖畔,我独自漫步。经过了两周的时间,春天终于悄然而至。我期待着欣赏这春色,却发现它还未完全展现。湖畔的树木在烟雾中若隐若现,隔着湖面望去有三十里之遥。湖边的柳树在寒风中依然疏疏落落,向人们展示着春天的气息。尽管有些凄凉,但这恰恰是我对春天的渴望和期待的体现。我期待着春天的到来,期待着它的每一处细节都能展现出它的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号