登录

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往》原文

早往荆溪集,应无桂隐诗。

梅边五字律,管底一斑窥。

新岁来朝是,流年去浪移。

谁能守除夕,妨我梦归时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里的这首诗,可以说是赠予朋友的一份珍贵的情书,是他对新一年希望的独特表述。通过解读这首诗,我们似乎可以看到作者张功父对他的期望与赞赏。

“早往荆溪集,应无桂隐诗。”这里张功父向友人发出期待,希望新的一年他的诗集能够达到如“桂隐”诗的品质,能早日欣赏到你诗作的瑰丽风景。这就表明了张功父对友人的才华有高度的认可,也表达了他对友人的期待。

“梅边五字律,管底一斑窥。”这里的“五字律”是对友人敏捷才思的赞美,而对“梅边”的描述,则暗示了友人在诗歌创作中,尤其擅长描绘梅花的场景和情感。这表达了张功父对友人的欣赏和认可,也透露出他对友人未来诗歌创作的期待。

“新岁来朝是,流年去浪移。”这两句诗描绘了时间的流逝,表达了作者对新的一年的期待和祝福。它意味着时间如流水般流逝,我们必须抓住每一刻,才能实现自己的梦想。在这里,作者借用古诗的形式表达了自己对新的一年的坚定信心和期许。

最后,“谁能守除夕,妨我梦归时。”这里张功父对友人的忠告和对友情的深深感动展现无遗。他告诉友人,即使除夕之夜也不能放弃自己的梦想,不能忘记彼此之间的深情厚谊。这一句充满了深情厚意和对友情的珍惜,是诗人情感的集中体现。

现代译文则是这样:张功父期待着新的一年你的诗集能如“桂隐”诗一般瑰丽,赞赏你的才华,同时也期望你的诗歌能在“梅边”方面发挥更多的表现力。新的开始到来了,请记住,珍惜时间的重要性。无论如何也不能忘记朋友间的深厚友谊。无论是深夜的除夕还是夜晚的归家路上,都无法阻碍我们的感情,阻挡我们的追求梦想的道路。这是一种跨越时间、空间的友谊情感的见证。这首诗深情且具有启示性的含义让我想到在任何情况下都不应忘记对梦想的坚持和对友谊的珍视。我们不能因生活的小困扰而迷失方向,更不能忽视对我们至关重要的感情联系。这种价值观对我们来说仍具有深深的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号