登录

《李原之主簿投赠长篇谢以唐律》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《李原之主簿投赠长篇谢以唐律》原文

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。

伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。

赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。

簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨万里在诗中赞扬了友人李原之的诗才和人品,表达了对他的欣赏和赞美。诗中描述了宝气亭前的双剑——太阿的壮丽景象,象征着原之的才情横溢。他就像龙光再次吐射的银河一样,光彩照人。诗人用“伯兮”“仲氏”借代原之兄弟,形容他们席月而歌、听波而行的形象,赞扬了原之兄弟才情四溢、人格高洁。同时诗人借典抒怀,劝友人珍惜仕宦之途,也表现出他对仕宦生涯的不以为然。最后,诗人用诙谐的语气写出他不愿意让友人整天在簿书之间忙碌,也暗示了他对仕宦之累的不满。

翻译现代文如下:

我们在宝气亭前欣赏那双绝世宝刀太阿剑光璀璨,它们似乎想要吐露出耀眼光芒照射那银河般的广阔前程,你们两兄弟如伯兮西啸般高调行事,真令人羡慕。如仲氏南嬉般徜徉于楚水之中,尽情欣赏着楚水波涛的无穷魅力。现在我赠你四愁诗作为你才华横溢的代表,不如闲来听我吟诵一番,实在令人舒畅。那些繁杂的簿书或许会打扰你的雅兴,还是安心归校整理典籍吧,别被蠹简中的错讹所困扰了。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号