登录
[宋] 杨万里
锡山诗老立层霄，黄竹赓歌宴在瑶。
有客梦中闻雪作，曲肱篷底信船摇。
遥知端叶飘香袖，笑向梅花趁早朝。
未叹山人负猿鹤，负渠缩项与长腰。
紫宸御笔静边霄，举目青玉千柄摇。 座上尽人天下事，竟谁急急若吾曹。 朝元犹梦满辇车，跨岸更泻水晶盘。 拂绢牵断浑断颈，喷鼻问笔翠舌端。 鹅群曲台引全工，浓处不怕人来寒。 许赠还他架仙脑，桑样剪雪乳蜜竿。 顷刻乘风破浪去，一春已自足清欢。 便须作诗相促迫，莫遣笔阵花乱飇。 群仙高会蓬山头，长笛一声吹玉楼。 天人借我作诗笔，不须更倩封姨留。 此诗前四句追和尤延之原作，大抵都是应酬之语，下面就着雪景而发挥，渐有闲适之趣了。末联二句与前四句相应，其妙在“未叹”二字，有弦外之音，对场屋求荣的文人来说，此句却深有体会。“山人”原是隐居山林的隐士；“猿鹤”在这里当指山中的飞禽走兽。主人先以天上有客而喜雪相邀为说，然后再说到诗酒往还之乐：即或是这些走兽飞禽也会感到冷了而躲藏起来罢，这正是我和诸君聚会饮酒的时候到了。那么，“负渠缩项与长腰”，也就是“我”和诸君的雅事乐事了。尤袤去世后七年，杨万里在广东任职时重和了这首诗并作跋云：“予初追和尤检详紫宸贺雪之作，已而负悔日：‘他年要当戏似尤郎’。”足见他们对友情的珍视。此诗风格俊逸，意蕴深远，饶有情趣。
译文：在紫宸殿的笔砚如山之时挥毫泼墨于层霄之间，黄竹唱和着瑞雪的歌谣为文朋酒友助兴庆贺。朋友之聚不仅如同故人重逢在梦中雪境，我如在船蓬影中安心乐意地伸缩我的肱骨一样悠闲惬意。这奇景必将如袖飘异香飘洒至梅花盛开处分享晨曦，可知今夜没有狂风严寒之地才更有赏心悦目之感。此时莫要叹息辜负了山中飞禽走兽的雅兴了，此景此情也只有我才能如此舒缓自在地伸颈畅享吧！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐